Все ошибаются. Вот только в прессе существуют специальные люди, которые проверяют тексты на ошибки. В этот раз вышло так, что одна ошибка превратила хвалебную статью о Джулии Робертс в весьма нелепую.
Произошло это в газете Post-Journal города Джеймстаун, Нью-Йорк, США, прямо в заголовке хвалебной статьи
Газета похвалила актрису за то, что несмотря на 51 год, она продолжает находить себя в новых ролях, например, таких как: «Вернуть Бена» (2018) и сериал «Возвращение домой» (2018).
Именно о ролях, а не в том, в чём написала в заголовке газета."Джулия Робертс поняла, что её жизнь и дырки с возрастом становятся лучше"
Из-за естественного старения "дырки" теряют эластичность, и, как правило, с возрастом становятся только хуже. Поэтому данный заголовок в принципе можно было счесть за комплимент Джулии Робертс.
Однако позже в колонке "Правки" газета написала, что на самом деле заголовок должен был читаться как: "Джулия Робертс поняла, что её жизнь и роли с возрастом становятся лучше"
Как вы наверно уже поняли, это была банальная опечатка с огромным смыслом. Просто кто-то вместо "R" напечатал "H", и вместо "roles", получилось "holes".
Как такое вообще можно было допустить? Разгневанный сотрудник? Гениальная рекламная кампания? Автоисправление в конце концов?
Как бы то ни было люди уже начали шутить, и вот новый постер знаменитого фильма «Ноттинг Хилл» основанный на игре слов
К сожалению, реакция самой актрисы так и осталась неизвестной
"В моём исследовании нет никаких дыр"